reign supreme

But for now, bears reign supreme.

但就目前而言，做空者仍占据上风。

In the world of SOA, services reign supreme ( in other words, the fundamental construct is the service, which can be composed into applications).

在SOA的世界中，服务无处不在（也就是说基础结构是服务，其可以组合成应用程序）。

Most of the time, sports broadcasts reign supreme as far as most-watched television programs are concerned.

一般情况下，体育直播是占主导地位的，还有那些收视率最高的电视节目，这些节目会受到人们的关注。

As much as you attempt to let your common sense reign supreme, your optimism can sorely tempt you to mislead others.

你越是企图让你的平常感觉占统治地位，你的乐观主义就越是怂恿你去误导他人。

But in this age of caving in to strident minority groups, it's nice to see that occasionally common sense can reign supreme.

在这个屈服于少数群体主张的时代，很高兴能看到大多数人的意见偶尔地能够占据统治地位。

Will you reign supreme in The First Olympic Tidy Up?

你会在这款游戏中成为最高的统治者 吗 ?

Facebook will continue to reign supreme in 2013, twitter will thrive and Google+ will accrue critical mass.

2013年，Facebook仍将是社交媒体业的霸主，Twitter将会继续繁荣，Google+也会积累大量用户。

Natural fabrics reign supreme and showing too much flesh is considered d é class é.

天然针织品占绝对优势，穿着太过暴露会让人觉得品位降低。

For the time being reign supreme in the north-west.

现在曼联是西北地区的统治者.

In this final sexual battle, who will reign supreme throughout the universe.

在这最后的战斗性, 谁统治整个宇宙的最高.

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

倔强的铁旦普罗密修斯对奥林匹斯的暴主预言：有朝一日，他的统治将受到最大危机的威胁，除非宙斯及时地同他和解。

In that domain it is I who reign supreme.

在那个领域里，我统治了一切。

There is one game, however, where humans still reign supreme: Go.

然而，还有一项游戏人类仍然占据统治地位：围棋。

They weigh in on who they think will reign supreme.

他们称体重准备一决高下的同时。

But a survey of people in all 50 states reveals something surprising: While Iron Man and Captain America do reign supreme, Black Widow is actually the third-most popular of the original Marvel superheroes, winning support in seven different states.

不过日前Mic在全美50州发起的一项调查得出的结果，则多少有些出人意料：钢铁侠和美国队长毫无悬念地夺得了前两名，紧随其后的却是黑寡妇，她在7个州的评选中胜出。

Why slackers can reign supreme as entrepreneurs.

懒惰者为什么能够主宰创业界？

So while June weddings still reign supreme--291000 June weddings took place in 2013--September has become the second-most popular month to get hitched, according to TheWeddingReport.com.

据TheWeddingReport.com称，虽然六月婚礼依然是绝对的主力军—2013年六月婚礼数量达到了291000场，但九月份已经成为了第二受欢迎的婚礼月份。